martes, 27 de abril de 2010

Curriculum en ingles

Cuando tomamos la decisión de venirnos a vivir a Irlanda a trabajar, o cuando pensamos en venir a Irlanda a estudiar inglés y combinarlo con un trabajo que nos pueda costear algo la vida en Irlanda, nos solemos encontrar con la disyuntiva de cómo preparar un Currículum en inglés que nos pueda dar la oportunidad de conseguir una entrevista de trabajo. Al principio, ya sea por el nivel de inglés que traemos, por la falta de confianza en el mismo o simplemente por el desconocimiento del entorno laboral en Irlanda esto se convierte en un autentico quebradero de cabeza. Generalmente solemos utilizar traductores automáticos que realmente lo que hacen es traducir literalmente las palabras, o acudir a algún tipo de servicio de pago en internet que también suelen utilizar este tipo de traducción automática. El resultado será un Currículum en Inglés que en principio nos hará creer que ha quedado muy bien y que refleja toda nuestra experiencia profesional y nuestra formación académica. Tras cientos de Currículums en inglés entregados en mano o enviados por email a las ofertas de trabajo de las empresas irlandesas o las “Recruitments” nos empezaremos a preguntar porque no nos han llamado si cumplíamos con todos o con la gran mayoría de los requisitos que pedían. Entonces empezaremos a sospechar que nuestro Currículum en Inglés debe tener algún fallo, y efectivamente el fallo es que la traducción literal no funciona, no tiene sentido, y si, además hemos puesto en nuestro Currículum que nuestro nivel de inglés es “Fluent” (cosa que no hace falta que recomiende ya que todos lo hacemos, lo sea o no) y hemos puesto que tenemos “x” tiempo de experiencia como “Auxiliar Administrative”… esto no tiene sentido alguno. Este ejemplo aún siendo un poco exagerado es más habitual de lo que podríamos desear cuando utilizamos el tipo de traducciones automáticas a las que me he referido anteriormente.


Cada Currículum en inglés que enviamos (o en cualquier otro idioma) es una oportunidad de encontrar trabajo y eso es lo que debemos tener en cuenta, que cada vez que alguna empresa vea nuestro Currículum sea una oportunidad real de conseguir el puesto que están ofertando y no que termine en la papelera o borrado de la lista de correos electrónicos recibidos.

Si estas pensado en venir a vivir a Irlanda a trabajar a tiempo parcial o completo y quieres tener un Currículum en Inglés traducido y revisado manualmente con formato aceptado en Irlanda, evitando así los errores anteriormente mencionados mándame un email con tu Currículum en español y en un plazo de 48* horas lo tendrás listo para poder utilizarlo con la tranquilidad de que tu Currículum en inglés mostrará todas tus cualificaciones y experiencia en un inglés correcto y claro.

Una vez enviado el Currículum con tus comentarios, completa el proceso realizando el pago con los pasos que se indican más abajo.



Nombre
Email
Comentario
Adjuntar Cv

Powered byEMF PHP Forms
Precios:

Seguidores: 15€

No seguidores: 17€
Diseño de Currículum en Inglés




*una vez recibido la confirmación del pago.


**Se podrán modificar hasta 2 veces cada Currículum.


*** Todos los datos serán tratados de acuerdo con la LO 15/99 de Protección de Datos.

domingo, 25 de abril de 2010

Glasnevin, El cementerio de los Irlandeses Ilustres.






En el cementerio de Glasnevin (Dublín) todos los apasionados de la historia reciente de Irlanda podrán visitar el último lugar de descaso de los líderes políticos, escritores y personalidades importantes de Irlanda.




 
 
 
 
  Si hemos visitado la prisión de Kilmainham Gaol (Dublín) recordaremos como la mayoría de los líderes del “Alzamiento de Pascua de 1916” fueron ejecutados entre sus muros y fue aquí en Glasnevin donde les dieron sepultura.

sábado, 17 de abril de 2010

Situación de Aeropuertos Irlandeses.


El espacio aéreo Irlandés estará cerrado debido a la Ceniza Volcánica hasta el día 18 19 de abril a las 13:00 18:00horas. En estos momentos los vuelos de la compañía aérea irlandesa Aerlingus están siendo cancelados en sus operaciones con origen o destino Irlanda. Para más información sobre los vuelos entre Irlanda y el resto de Europa pueden consultar en la página web del aeropuerto de Dublín y comprobar el estado de los aeropuertos irlandeses.Ultima actualización (19.abril)

viernes, 9 de abril de 2010

Kilmainham Gaol (Dublín)

Este edificio emblemático de Dublín, hoy restaurado y convertido en museo, ha sido testigo directo de los acontecimientos más importantes de la historia de Irlanda, pasando por sus celdas desde Charles Stewart Parnell conocido como “El rey sin corona”; Patrick Pearse poeta, escritor, profesor y uno de los líderes del conocido “Alzamiento de Pascua de 1916”; James Connolly creador del Partido Republicano Socialista Irlandés en 1896,herdio de gravedad durante el “Alzamiento de Pascua de 1916” y posteriormente ejecutado en Kilmainham Gaol, a quien se le aplico la pena capital sentado en una silla debido a la gravedad de las heridas; Constance Markievicz conocida como “La condesa roja”, primera mujer oficial de un ejército moderno, y primera mujer condenada a muerte por su participación en el “Alzamiento de Pascua de 1916” aunque esta pena no la pudo cumplir debido a que no se podía aplicar la misma a las mujeres, y hasta el mismísimo Éamon de ValeraPresidente de Irlanda entre 1921-1922” y ”Presidente de la Republica de Irlanda entre 1959 - 1973” estuvo encarcelado en Kilmainham Gaol.